since 2007
☆2010/4/13 京都新聞に掲載されました。
☆2010/4/9 Rue89Japonに掲載されました。
☆2008/12/21 京都新聞に掲載されました。
☆2008/2/26（火）『京都ちゃちゃちゃ』に出演
green tour Kyoto!
(2010フランス語とスペイン語夏号 好評配布中！）
|
Journal Kyotoについて
2007年9月創刊 |
 |
|||||||
| この度、カフェ・シーコケットでは、外国人観光客向け 在京外国人向けのトラベルガイド月刊紙、 『Journal Kyoto』の発行をスタート致しました。 日頃より観光客、在京外国人問わず、多くの外国人の お客様にご来店頂いております。昨夏や年末年始、 ユーロ高も追い風となり、例年の倍以上のお客様を毎 日お迎え致しました。（特にヨーロッパより） シーコケットでは実のところ、通常のカフェ業務に とどまらず、様々な京都の旅の相談、宿探しの手助け、 今夜の食事処の紹介など、彼らからのたくさんの要望 にお応えするのに（ボランティアです！）かなりの 時間を要しているのが現状です。 この度の月刊誌発行も、そんな”外国からの友達たち” の要望にスムーズに応えられるよう、そして何よりも 京都の素晴らしさ、奥深さを誌面にて紹介する事で、 彼らに残った良い思い出の記憶を、帰国後も家族や友人 に伝えてもらい、また京都に来てもらえるようにと 思い、スタートした次第です。 配布場所は当店のみならず、彼らが立ち寄る 日本政府も『Yokoso! Japan』と銘打ち、外国人観光客 |
||||||||
| Journal Kyoto |
||||||||
☆英語、フランス語翻訳も承ります。どうぞお申し付けください。
（貴社のメニュー、及び取り扱い説明書など幅広く対応させて頂きます。）
有次様のフランス語取扱説明書の翻訳をさせていただきました。
主な配布場所（数に限りがございます。）
ホテル、旅館
祇園畑中、 三井ガーデンホテル京都三条、ホテルモントレ京都、京都ホテルオークラ、NISHIYAMA RYOKAN
新都ホテル（京都）、ハイアットリージェンシー京都 ホテルハーヴェスト京都、
ホテル新阪急（京都）、ウェスティン都ホテル京都、ホテルグランヴィア京都、
NIKKO INN, Vivre le Japon, Kyoto bAKpAK Hostel, Uno House,
ホテルフジタ京都、 ホテル京阪、 和楽庵、
京都全日空ホテル、京都国際ホテル、ザ・スクリーン京都、
俵屋旅館、柊家旅館、炭屋旅館、天橋立玄妙庵、錦水館、松本旅館、
宇多野ユースホステル、コープイン京都、Hirota Guesthouse, 京都トラベラーズ・イン、
ショップ 美術館 レストラン,その他
WAK JAPAN
松翠閣、有次、キッチンらくらく、おばんざいZOO、京都国立近代美術館、
京都文化博物館、京都国際マンガミュージアム、京都国立博物館、Ajanta
Pig & Whistle Kyoto, The Hill Of Tara, カイラスレストラン、Futur
Green eBooks, 妙心寺塔頭『春光院』、関西日仏学館、ゲーテインスティテュート 京都、
日本イタリア京都会館、京都ハンディクラフトセンタ、JERRY'S PIE,
京都国際交流会館、うるわし屋、大垣書店 烏丸三条店、春夏秋冬
京都芸術センター，京福電鉄嵐山駅、R-POOL, 器土合爍、一神堂、がんこ高瀬川二条苑、
同志社大学、立命館大学、くらま温泉峰楽湯、細見美術館、ギャルリー宮脇、ギャラリーたなか、
CAVE DE EBINA, NPO法人あいらぶKYOTO, 文椿ビル、唐草屋、ジュンク堂BAL店、便利堂、
東映太秦映画村、語学派遣アールプール、京都外国語大学、京都日本語教育センター、
INSPA 京都 京都シルク株式会社
広告のご掲載をお願いしております。是非ご協賛くださいますよう宜敷くお願い致します。
またボランティアスタッフも募集しております。
定期購読(1年）のお知らせ
定期購読ご希望の方はこちらへメールください。
(年間購読料(11号分）＋配送手数料で、￥3,300円/年）
振込み先のご連絡等はメールにてご連絡さし上げます。
|
『Journal Kyoto』はフリーの冊子です。 つきましては、私共の思いや、活動にご賛同くださる スポンサーを募集しております。 (お店や企業のかた） |
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
京都観光ツアーのお勧めコースのご紹介ページ
(2008年2月号より抜粋)
キョウトリアンズのページ
(海外から来られて京都に住んでいる人をご紹介するコーナー）
(2008年2月号より抜粋)
